Mme. Catherine Tasca, Ministère de Culture, presentant a Ted Nelson le medaille << Officier des Arts et Lettres de la Republique Francaise >>, 3 Mars 2001 --
...  Mesdames et Messieurs, dans cet esprit, j'ai
 le plaisir d'appeler près de moi un homme
 qui n'a jamais sacrifié sa vision et son rêve
 sur l'autel des technologies: Ted Nelson.

Theodor Holme[sic] NELSON, depuis plus de
 trente ans, vois pursuivez avec conviction
 un projet fascinant, celui de construire un
 système de lecture et de publication de
 textes, tous liés entre eux de façon complexe,
 instantanément disponible pour tous,
 partout à travers le monde, formant ainsi une
 bibliothèque universelle interconnectée.
 Vous avez appelé ce projet XANADU, du
 nom du palais onirique de l'Empereur
 Mongol << KUBLA KHAN >> dans l'eouvre de
 Coleridge.  Pour vous, << XANADU >> et le
 lieu par excellence de la création artistique et
 la palais magique de la mémoire, où plus
 rien n'est jamais oublié >> [sic].  Pour décrire ce
 projet, vois avez imaginé, créé, de nombreux
 mots dont certains on connu une indéniable
 fortune, je pense notamment au terme
 d'hypertexte que est passé dans la langue
 courante, et ce dans de très nombreuses
 langues.  Votre influence sur ceux qui ont
 conçu une des applications majeures de
 l'internet [sic], le World Wide Web, est reconnue
 par tous  Cependant, le Web, tel qu'il existe
 aujourd'hui, ne vois satisfait pas
 entièrement.  XANADU, par exemple,
 intégrerait un système de gestion de droits
 de propriété intellectuelle des auteurs.  Le
 Web ne le fait pas ou ne le fait pas encore et
 nous savous tous le problèmes que cela
 pose.  XANADU permettrait aussi de
 préserver l'accès à toutes le versions
 anterérieures d'un texte.  C'est aussi, d'une
 certaine façon, ce que nous recherchons
 lorsque nous travaillons sur le depôt legal
 des services en ligne.  Bref, vous considérez
 que le Web et un essai interéssant mais encore
 frustrue dont les liens, quie ne vont que
 dans une seule direction, sont toujours prêts
 à se rompre et vous continuez à développer
 XANADU.

Ted Nelson, vous êtes un philosophe et un
 poète que veut mettre les technologies au
 service de la philosophie et de la poésie.
 Vous avez acquis votre renommée sans rien
 céder sur votre projet ni sur vos idées.  C'est
 la privilège des grands créateurs et c'est à ce
 titre que j'ai le plaisir de vous remettre les
 insignes d'officier des Arts et Lettres.